Background Le Centre d’Animation Equestre Tunis Bélvedère (C.A.E.T.B.), club Tunisien spécialisé dans l’organisation des randonnées et ballades, location des chevaux et cours d’équitation, a contacté l’Office Nationale des Guides Equestre Italien (E.N.G.E.A.) pendant la foire Fieracavalli afin de roder et certifier un parcours équestre destiné à une offre touristique pour le marché européen, américain et japonais. Le club Tunisien a demandé assistance linguistique et à la négociation a Onemedit afin d’améliorer la communication avec E.N.G.E.A. avant et pendant la réalisation de l’activité de randonné en Tunisie.
Le projet Onemedit a accepté le mandat de donner toute l’assistance linguistique nécessaire au Club tunisien C.A.E.T.B. pour communiquer avec E.N.G.E.A., soit pendant la négociation soit au cours de l’activité de randonné en Tunisie. En particulier, Onemedit s’occupe des activités suivantes : -traduction de chaque communication entre les parties jusqu’à la définition du programme de voyage de E.N.G.E.A. en Tunisie qui est l’objet de l’accord ; -suivre la négociation et améliorer la communication entre les parties; -donner assistance linguistique au cours de la randonné équestre en Tunisie. La phase actuelle du projet Onemedit est en train de suivre la communication entre le Club Tunisien et l’E.N.G.E.A. Les deux parties ont signé l’accord qui a pour objet l’organisation d’une randonné équestre en Tunisie. Pour toute autre information veuillez contacter Sarra Mahbouli, smahbouli@onemedit.com | 
